-
1 производство по уголовному делу
текущие дела, повседневная работа — daily proceedings
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > производство по уголовному делу
-
2 апелляция по уголовному делу
Law: criminal appealУниверсальный русско-английский словарь > апелляция по уголовному делу
-
3 арест по уголовному делу
Law: criminal arrestУниверсальный русско-английский словарь > арест по уголовному делу
-
4 быть должным явиться в суд на слушания по уголовному делу
Law: be due in court in the criminal case (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > быть должным явиться в суд на слушания по уголовному делу
-
5 вести следствие по уголовному делу
Law: conduct a criminal investigation (We conducted a criminal investigation into the incident last year.)Универсальный русско-английский словарь > вести следствие по уголовному делу
-
6 вынести вердикт по уголовному делу
Makarov: determine a criminal causeУниверсальный русско-английский словарь > вынести вердикт по уголовному делу
-
7 вынести определение по уголовному делу
Makarov: determine a criminal causeУниверсальный русско-английский словарь > вынести определение по уголовному делу
-
8 вынести постановление по уголовному делу
Makarov: determine a criminal causeУниверсальный русско-английский словарь > вынести постановление по уголовному делу
-
9 вынести приговор по уголовному делу
Makarov: determine a criminal causeУниверсальный русско-английский словарь > вынести приговор по уголовному делу
-
10 вынести решение по уголовному делу
1) Law: determine a criminal cause (вердикт, приговор, определение, постановление)2) Makarov: determine a criminal causeУниверсальный русско-английский словарь > вынести решение по уголовному делу
-
11 доказательство по уголовному делу
Law: criminal evidenceУниверсальный русско-английский словарь > доказательство по уголовному делу
-
12 запротоколированный приговор по уголовному делу
Универсальный русско-английский словарь > запротоколированный приговор по уголовному делу
-
13 защита по уголовному делу
Универсальный русско-английский словарь > защита по уголовному делу
-
14 защитник или защита по уголовному делу
Универсальный русско-английский словарь > защитник или защита по уголовному делу
-
15 защитник по уголовному делу
1) General subject: criminal defence lawyer (АД)Универсальный русско-английский словарь > защитник по уголовному делу
-
16 копия производства по уголовному делу
Law: criminal processУниверсальный русско-английский словарь > копия производства по уголовному делу
-
17 лицо, ведущее допрос по уголовному делу
Универсальный русско-английский словарь > лицо, ведущее допрос по уголовному делу
-
18 лицо, находящееся в заключении по уголовному делу
Law: crown prisonerУниверсальный русско-английский словарь > лицо, находящееся в заключении по уголовному делу
-
19 лицо, отбывающее заключение по уголовному делу
General subject: crown prisonerУниверсальный русско-английский словарь > лицо, отбывающее заключение по уголовному делу
-
20 лицо, препровождённое под стражу по уголовному делу
Универсальный русско-английский словарь > лицо, препровождённое под стражу по уголовному делу
См. также в других словарях:
Условия недопустимости участия эксперта в производстве по уголовному делу — эксперт не может принимать участие в производстве по уголовному делу: при наличии обстоятельств, предусмотренных статьей 61 УПК России (т. е. если он: является потерпевшим, гражданским истцом, гражданским ответчиком или свидетелем по данному… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Условия недопустимости участия дознавателя в производстве по уголовному делу — дознаватель не может участвовать в производстве по уголовному делу, если: он является потерпевшим, гражданским истцом, гражданским ответчиком или свидетелем по данному уголовному делу; он участвовал в качестве присяжного заседателя, эксперта,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Исчисление срока предварительного следствия по уголовному делу — предварительное следствие по уголовному делу должно быть закончено в срок, не превышающий 2 месяцев со дня возбуждения уголовного дела. В срок предварительного следствия включается время со дня возбуждения уголовного дела и до дня его направления … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Лица, не подлежащие допросу в качестве свидетелей по уголовному делу — не подлежат допросу в качестве свидетелей по уголовному делу: судья, присяжный заседатель об обстоятельствах уголовного дела, которые стали им известны в связи с участием в производстве по данному уголовному делу; защитник подозреваемого,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обстоятельства, исключающие участие в производстве по уголовному делу защитника, представителя потерпевшего, гражданского ответчика, гражданского истца, представителя потерпевшего, гражданского истца или гражданского ответчика — защитник, представитель потерпевшего, гражданского истца или гражданского ответчика не вправе участвовать в производстве по уголовному делу, если он: ранее участвовал в производстве по данному уголовному делу в качестве судьи, прокурора,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Показания обвиняемого по уголовному делу — сведения, сообщенные им на допросе, проведенном в ходе досудебного производства по уголовному делу или в суде. Показания обвиняемого, данные в ходе досудебного производства по уголовному делу в отсутствие защитника, включая случаи отказа от… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Права обвиняемого по уголовному делу — обвиняемый вправе: знать, в чем он обвиняется; пригласить защитника или несколько защитников; пользоваться помощью защитника бесплатно в случаях, предусмотренных УПК России и иными федеральными законами; право на защиту осуществлять лично либо с… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Судебное решение по уголовному делу — 53.1) судебное решение приговор, определение, постановление, вынесенные при производстве по уголовному делу в судах первой и второй инстанций; определение и постановление, вынесенные при производстве по уголовному делу в суде кассационной… … Официальная терминология
Исчисление срока содержания под стражей в период предварительного следствия по уголовному делу — срок содержания под стражей в период предварительного следствия исчисляется с момента заключения подозреваемого, обвиняемого под стражу до направления прокурором уголовного дела в суд. В случае повторного заключения под стражу подозреваемого или… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Недопустимость участия в производстве по уголовному делу лиц, подлежащих отводу — при наличии оснований для отвода судья, прокурор, следователь, дознаватель, секретарь судебного заседания, переводчик, эксперт, специалист, защитник, а также представители потерпевшего, гражданского истца или гражданского ответчика обязаны… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Непосредственность судебного разбирательства по уголовному делу — по общему правилу в судебном разбирательстве все доказательства по уголовному делу подлежат непосредственному исследованию. Суд заслушивает показания подсудимого, потерпевшего, свидетелей, заключение эксперта, осматривает вещественные… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия